Attention, il n'est pas exclu que ce puisse être une alim symétrique (+9v et - 9v).
Donc, pratiquement, et sans trop se poser de questions, tester à l'ohmmètre (et hors tension) quel est le fil noir relié avec quel fil rouge ; ces deux fils connectés ensemble dans l'appareil sont la masse. L'autre fil rouge est le + 9v, et l'autre fil noir est le - 9v.
Je rappelle qu'il est très facile de fabriquer une alim symétrique avec deux blocs secteurs (ici, deux blocs de 9v), en reliant le + de l'un avec le - de l'autre, ce qui sera la masse. Les fils restants seront respectivement le + et le - 9v.
Attention à prendre en compte le courant à fournir (voir notice) dans le choix de la puissance des blocs.
Désolé (pas vraiment ! 
) si je m'exprime en français, qui est ma langue natale (et oui BLT, je sais moi aussi faire le lourdaud 
).
!
)
)
