...Bien vu, mon camarade ! A tous les coups, c'est l'
inverter de l'afficheur qui part en vrille !
Ce genre de machin est un oscillateur BF qui fabrique une tension alternative relativement élevée (jusqu'à une centaine de volts, parfois plus, sous 50Hz ou 100Hz selon les modèles et les écrans) pour exciter le panneau lumineux collé en fond d'afficheur. En gros ça fonctionne comme les convertisseurs 12VCC-> 220VAC, qu'on utilise pour obtenir une tension (pseudo-)secteur en 220Vac à partir d'une batterie de voiture en 12Vcc. C'est parfois à base de transformateur monté en élévateur, soit aussi avec une self et un dispositif à découpage... Pas étonnant que ça génère du buzz, avec l'âge ! Et en plus, le transfo peut se mettre à rayonner, aussi...
Ces panneaux lumineux sous "haute tension" (et qui vieillissent plutôt mal, d'ailleurs), j'en ai longtemps trouvé disponibles en pièces de remplacement pour les écrans "graphiques" LCD des Casio FZ-1, mais ça existait aussi pour les synthés et expandeurs Roland avec de grands afficheurs LCD (quelques sampleurs de la série Sxxx, je crois).
...En cherchant "inverter LCD" et "LCD backlight" avec Glouglou, ça pourrait t'amener sur des pistes de fournisseurs pour remplacer le tien (si besoin) !
Malheureusement j'ai viré tous mes liens vers ces sites lorsque j'ai vendu mon FZ-1...
...Désolé !
Sinon, au pire, je pense qu'on doit pouvoir refaire un rétroéclairage "décent" du LCD d'origine à partir de barres de LED, surtout avec les petites plaquettes de leds SMD qu'on trouve assez facilement aujourd'hui dans l'automobile (il y a plein d'offres de ce genre d'accessoire auto non-homologué à prix réduit sur Wish.com, par exemple)...
J'avais d'ailleurs refait un éclairage interne de vu-mètre avec plusieurs leds blanches de récup : au moins ça ne chauffe plus, comme avec l'ampoule d'origine !
Bon courage, en tout cas !