Mode d'emploi du Solaris en français dispo

[francois]

Oui, le Solaris n'est pas une machine analogique.

Néanmoins, je me permets de poster ce sujet, car je pense que cela va intéresser certains membres.

J'ai terminé la traduction en français du User's Manual, le PDF étant dispo ici.

L'intérêt est de voir comment fonctionne sa matrice de modulation, qui met en oeuvre une approche modulaire, quasiment tout pouvant moduler quasiment tout.

Les modos, merci de votre indulgence.

[baronrouge]

j'ai balayé (en travers) le mode d'emploi.
sincères félicitations pour la traduction d'un tel ouvrage !
c'est écrit en français. j'ose le dire, agréable à lire.
puisqu'on est dans le "hors sujet analogique",l'os de l'EMU IV a été conçu avec ce concept de modularité. beaucoup de sources, beaucoup de destinations et 15 câbles virtuels. pas très convivial, mais puissant !

[BLT]

On peut laisser le lien vers ce beau travail de traduction mais ce n'est en aucun cas une porte ouverte au "hors sujet analogique".
Donc merci de vous tenir.

[francois]

Oui, il ne s'agit pas de discuter du Solaris, simplement de mettre à dispo le mode d'emploi pour ceux qui souhaitent le lire.

[francois]

c'est écrit en français. j'ose le dire, agréable à lire.

Merci, c'était aussi le but recherché.

[oryjen]

Et c'est bien de le souligner! Je me rappelle les manuels Korg vers 1978: Français de boucherie traduit d'un anglais d'arrière-cuisine traduit du japonais technique:

[baronrouge]

je ne comptais pas aller plus loin.