La Wolf donne une impulsion à chaque pas, alors que les Volca prennent (ou donnent, c'est selon le sens de câblage) une impulsion pour deux pas.
Avec un petit circuit logique entre les deux, ça doit être possible de régler ça, un diviseur de fréquence par deux, typiquement, mais uniquement dans le sens Wolf -> Volca, sinon ça risquera d'être plus compliqué (plus compliqué de multiplier une clock que la diviser). Ça en parle
par ici.
Une autre solution dont je ne garantis rien mais qui peut-être marcher, c'est de mettre un Monotribe entre les deux, qui dispose d'un système où on peut diviser par deux la clock d'entrée pour l'adapter à la machine, peut-être qu'ensuite ça divise par deux la clock en sortie, à étudier.
Sinon bêtement, la Akai dispose d'un MIDI out et les Volca de MIDI in, pourquoi tu ne veux pas mettre un câble MIDI entre les deux ? Ça te simplifiera la vie et en plus te donnera le précieux Start/Stop