plogbidman a écrit :Sans aucun esprit de polémique, il faut quand même bien voir que même Arturia, notre chère belle marque française, libelle les potards de ses synthés en anglais. Doit-on leur jeter la pierre en vociférant "Et la défense du français, alors..." ? Arturia ne fait juste preuve que de réalisme. Le monde des synthés est très majoritairement anglophone, c'est comme ça.
Et pour aller dans le sens de plogbidman, dans une interview (visible su youtube) de 2015 de Frédéric Brun PDG d'Arturia (remarquez que je n'ai pas écris CEO d'Arturia
), donne le chiffre de 94% à l'export; donc le marché français (résonnez buccins et trompettes) c'est pas grand chose (j'étais à deux doigts d'écrire... peanuts
). Maintenant, imaginons une seconde qu'Arturia sorte un synthé avec les potards et commandes sérigraphiées en Français... résultat probable : d'une part pas de vente à l'étranger (à part une poignée de snobs cherchant à se distinguer) et d'autre part une chute des ventes en France car la marque serait taxée immédiatement de franchouillarde, ringarde, passéiste et j'en passe. N'oublions pas qu'une doc est fournie en Français et que donc tout est conforme à la législation Toubon.