...Pas franchement limpide, même, pour être tout-à-fait honnête ! 
...En fait, si je saisis bien le fond de ta pensée, c'est parce que tu t'es rendu compte qu'il fallait éviter l'une ou l'autre solution au risque de choisir d'inverser le problème avec un quiproquo qui n'aurait certainement pas permis de masquer les craintes de revoir dans l'autre sens ce qui pouvait sans doute sembler à première vue être l'un des pires mauvais choix, ou peut-être à contrario l'un des meilleurs parmi les moins bons, mais en fait, presque toujours une situation très discutable, forcément à fuir dans de nombreux cas, et malgré tout préférable dans certain autres, ce que je n'aurais pas pu refuser d'imaginer, ou parfois même ce que je n'aurais pas voulu admettre de concevoir, présentant alors sans aucune équivoque ce qui serait incompréhensible et inévitablement confus, ou vice-versa, sauf si bien sûr cela avait pu être décrit simultanément sous forme de thèse et d'antithèse de ta part ou même de la mienne, voire éventuellement en mode mixte, selon un système réciproque et alternatif à la fois ! 
...Mais ça n'est, bien sûr, que la première d'une série d'hypothèses concurrentes parmi d'autres, à la façon du paradoxe du chat de Schrödinger.
...Bon, alors pour en revenir au sujet, qui est donc exactement l'inverse du titre du topic ( 
), je vais essayer de clarifier la situation... 
Le synthé-maître possède une sortie V-trig (Gate out), et le synthé-esclave une entrée S-trig (parce que c'est un Yamaha CS).
...C'est bien ça ?
...Alors, si j'ai bon, tu peux y aller les yeux fermés sur le cordon décrit par Yves, ce qui donne pour ton veroboard précédent les modifications suivantes : - On vire la résistance en A8 / B8, et même le strap, car ils ne servent strictement à rien.
- On vire la diode en B5 / C5 qui n'a elle non plus aucun rôle à jouer sur ce schéma. Éventuellement, on pourrait la remplacer par une zéner de 5.1V (avec sa cathode en B5 et son anode en C5) pour limiter la tension sur la base et protéger le transistor. Mais sur un CS, la tension de pull-up du S-Trig est environ à +15Vcc. Vraiment peu de chance d'avoir un V-trig qui soit très supérieur à ça... Donc bof !
- Le transistor doit absolument être un modèle NPN, et implanté de la façon suivante : Collecteur en A6, Base en B6, Émetteur en C6.
Le choix de ce transistor NPN n'est d'ailleurs pas vraiment critique, pas la peine de batailler à trouver exactement un BC549 ou un 2N3904. La seule condition à respecter par le choix de la valeur de la résistance, c'est que le courant sur sa jonction base/émetteur soit largement suffisant pour saturer la conduction collecteur/émetteur, afin d'obtenir une commutation bien franche du S-trig avec une très faible tension résiduelle. Et bien sûr, qu'il puisse supporter largement les tensions de service présentes dans ce montage (celle du V-Trig sur la base, et surtout celle de pull-up du S-trig au collecteur).
...En mode Dupond/Dupont, je dirais même qu'à mon avis, pour ce type de fonctionnement exclusivement en tout-ou-rien, un transistor "de commutation" aurait été l'idéal. Par exemple un 2N2222 ou 2N2219, avec une résistance de base de 10Kohms. ...Ou bien comprise entre 3.3K et 10K si le déclenchement S-trig ne se fait pas à 100% chaque fois, et avec une tension de V-trig à 5Vcc seulement.
Tu vois, finalement, tout s'arrange !
...Je te rassure : moi non plus ! 
), du séquenceur interne en mode pas-à-pas, en shuntant le switch "Step" du panel par un socle jack auquel la pédale de commande était reliée. Impeccable aussi ! 
), la folle ambition de pouvoir exploiter mon CS-30 et son séquenceur selon un tempo rigoureusement précis, c'est à dire en synchro avec le gros "beep" sur la sortie casque d'un métronome à quartz Seiko ! 
...Pour ton câblage, on pourrait même inclure l'adaptateur V-trig -> S-trig à ton CS10 en faisant un montage en l'air directement sur un socle jack femelle supplémentaire à l'intérieur du synthé. Bien sûr, dans ce cas, une étiquette est indispensable pour identifier la nouvelle prise jack, et éviter les mauvaises manips ! 
