BeatStep séquenceur d'Arturia

[Spraytex]

@Grenoble ils ne font pas que de l'huile avec les noix :

Hugh,de la Space Nuts?

[ElEcTrOn VeRt]

cette étape de documentation est souvent une corvée délicate qui demande à la fois une énorme rigueur de travail et de gros efforts de pédagogie pour permettre de fournir à l'utilisateur des informations fiables, complètes et clairement organisées.

Ça évite une étape de traduction parfois génératrice d'erreurs techniques !

le manuel n'est pas rédigé d'abord en français puis traduit en anglais mais le contraire.

Je me souviens de cette belle coquille pendant une lecture approfondie du manuel français du vénérable Minibrute :
où (version anglais)

s'est transformé en (version français)

(paragraphe sur les générateurs de signaux)

[olinda]

Je cherche de nouvelles vidéos pour l'instant, on a celles juste du NAMM et du musikmesse. Est ce que vous croyez qu'il y a des personnes qui ont déjà le beatstep?. J'ai vu une ou deux vidéos d'internautes. Il se fait attendre ce super séquenceur. Je trépigne d'impatience de l'avoir.

[yusynth]

Retourne quelques messages en arrière : disponibilité probablement fin avril.

[Push-Pull]

Normalement, les constructeurs sont tenus de nous mettre une doc en français.

Non.
C'est à l'importateur/distributeur de faire ou de demander une doc en français.
Un créateur de modules eurorack polonais n'est en rien obligé de faire une doc en français. Et si on le lui demande, il rigole !
Bon, comme Arturia est une boîte française... Mais qui distribue leurs produits en France ??

A part ça, quand on est dans le milieu de la musique électronique, il n'est pas idiot de s'intéresser un tout petit peu à la langue de Shakespeare. Surtout que les docs techniques n'ont rien à voir avec le niveau de langage du vieux William !

[chok]

Je plussoie Push de ce côté, si j'avais été moins feignasse sur l'anglais à l'école, j' serais moins embêté parfois (ça et les maths, la cata )...

[BLT]

C'est d'ailleurs une honte que les faces des machines soient quasi toujours systématiquement en anglais, même celles des fleurons tricocoricolores comme RSF ou Arturia !
Au moins les Russes, eux, les imprimaient en russe à la bonne époque !
Je trouve que les constructeurs devraient être obligés de les faire en français, voire en grec car c'est la langue maternelle de mon papa.

[yusynth]

voire en grec car c'est la langue maternelle de mon papa.

Non ça c'est réservé uniquement pour Vangelis, n'est-ce pas chok ?

[BLT]

Mon papa c'est Vangelis, mais ne le dites surtout pas à Chok.

[yusynth]

BLT, ça c'est un SCOOP !!!!!!

[LeGrosChat]

J'ai pourtant le vague souvenir de la photo d'une face avant d'un synthé Yamaha (importé du Japon et mis en vite ici par une célèbre ex-grenouille très controversée - et assez controversante, également !) qui n'était exclusivement légendée qu'en japonais ! Je me demande si c'est un vrai souvenir d'un épisode du forum, ou juste un cauche-mar(e) d'après-beuverie ?

[Salmacis]

Et les Waldorf tous en Allemand ?

Concernant l'aspect franco-francais d'Arturia. La première page du manuel donne une idée

PROGRAMMATION:

Mark Xiaomai
Robert Bocquier


INDUSTRIALISATION:

Nicolas Dubois


MANUEL:

Robert Bocquier
Glen Darcey
Tamoya Fukushi
Randy Lee
Jérôme Parrod


DESIGN:
Glen Darcey
Axel Hartmann
Morgan Perrier


LA DOC EST DISPONIBLE EN FRANCAIS MAINTENANT

http://www.arturia.net/downloads/BeatSt ... 0.1-FR.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;

[adsr75]

Pour poursuivre l'étude de marché grenouillesque, voici mes remarques :

- Personnellement, j'en achèterai un. C'est tout à fait ce que je cherchais.
- Mention spéciale pour l'affichage des pas par des leds colorées.
- Je ne suis pas gêné par l'absence de trig-in, car je vais l'utiliser en relation avec un DAW, je travaillais déjà comme ça avec un MAQ16. sequenceur -> midi -> interface cv-gate. Cela me permet de sauver et éditer les séquences et mouvements, et j'ai aussi des instruments midi a piloter.
- J'en aurai une utilisation comme sequenceur pas à pas et programmation de rythme a la TR.
- Je suis en revanche gêné par le manque d'affichage, surtout pour pouvoir afficher la valeur de note.
- J'aurais été intéressé par une version un peu plus haut de gamme, plus large, plus gros potar, façade bois ou alu par exemple, afficheur, éventuellement rackable pour 250e. Mais peut être que des customisation ou transposition dans d'autres boitiers seront envisageables ?

Ca fait plaisir de voir une création aussi compétitive et creative naitre ici ! Chapeau Arturia.

[mercutio]

Une version Xl avec midi in et des trig out peut-être ?

[Franz]

Je passe du coq à l'âne

Lu page 40 du manuel

... tous les réglages de paramètres de votre synthétiseur modulaire doivent être effectués sur l ́instrument lui-même, les encodeurs du BeatStep ne peuvent pas contrôler les paramètres du synthétiseur via connexions CV/Gate.

De quels types de paramètres parle-t-on ? Un CV peut-être appliqué à ce qu'on veut non ?

[yusynth]

Cela signifie en gros que ce n'est pas un système de "preset"

[Franz]

OK, donc il n'envoie que des pas de séquences mais on peut envoyer les CV n'importe où sur le modulaire, pas obligatoirement pour un pitch d'osc

[yusynth]

bien sur

[Franz]

Par contre, les encodeurs agissent dans le cadre de gammes d'après ce que j'ai compris

Les 16 Encodeurs de type « sans fin » sont très polyvalents.
• En mode CNTRL ils deviennent des contrôleurs entièrement assignables à des paramètres d ́édition.
• En mode SEQ ils vont éditer la note du pas correspondant dans la séquence

Qu'en est-il de valeurs intermédiaires notamment pour le pitch ?

[Salmacis]

Qu'en est-il de valeurs intermédiaires notamment pour le pitch ?

Je crois que cela ne fonctionne que par 1/2 ton est donc entre deux 1/2 tons ,pas de réglage possible.