
Ma langue maternelle étant cells don't tu parle, je ne compress rien à cette phrase !?h trois a écrit :Venant d'un peuple qui roule à gauche, dont les conséquemment les yeux sont inversés et le volant à droite, ce n'est pas étonnant que ce soit compliqué.
Ah non, les bateaux et les chats sont des "it". Bon si le chat en question est une femelle on dira "she".Si on ajoute que les bateaux sont "she" ainsi que les chats, on est en pleine confusion, la surprise est au coin de la rue.
A ship is a 'she'.fyvewytches a écrit :Ah non, les bateaux et les chats sont des "it".
Non, c'est une erreur. Bien qu'il exitait une coutume suivant laquelle on disait "she" pour un bateau, ce n'est pas grammaticalement correct et cet usage erronée est en voie de disparition. En anglais, tout objet inanimé est neutre.Georges a écrit :A ship is a 'she'.
Push-Pull a écrit : http://www.youtube.com/watch?v=dD9pRGxeinI[/video]