Chris Stein explique qu'il pense que le croc-en-jambe des mesures de temps, dans la section de pause musicale, fut le résultat de Kaplan qui avait manipulé et fait une épissure de la bande audio maîtresse de 24 pistes.
(j'en doute fort, car ça n'aurait jamais été aussi propre si ça avait été effectivement le cas.)