Total Electronic Gear Porn

[oryjen]

Bah, le titre du topic lui-même incite à mal interpréter. D'emblée, la PORNographie vous a une connotation...
On aurait dû appeler ça "Des Tas de Belles Machines!" ou qqch comme ça...

[AlainHubert]

Ouais. Surtout que "Total Electronic Gear Porn" ça fait pas très français, pour un "forum francophone de la synthèse analogique"...

[Méka]

Très juste remarque !

Le titre devrait être un intitulé du genre "Etalage Indécent de Machines Electroniques" ...

Bref, du français pur jus de chaussettes ... analogiques !

Cocorico !

[Jeb]

Bah, le titre du topic lui-même incite à mal interpréter. D'emblée, la PORNographie vous a une connotation...
On aurait dû appeler ça "Des Tas de Belles Machines!" ou qqch comme ça...

Sinon il y a Google trad qui propose "Porn totale de vitesse électronique"

[AlainHubert]

Hahaha! Moi, en ajoutant un point à la fin, j'obtiens: "porno de vitesse électronique totale."

[Push-Pull]

Ouais. Surtout que "Total Electronic Gear Porn" ça fait pas très français, pour un "forum francophone de la synthèse analogique"...

Le topic a été créé par un gars d'origine allemande qui se débrouille pourtant bien mieux en français que la plupart d'entre nous dans la langue de Goethe.
Ce n'est pas parce qu'on est sur un forum francophone qu'on va censurer tous les anglicismes, hein !

[gouji]

+1 Push.
Ou l'art de chercher des poux sur la tête d'un chauve...

[LeGrosChat]

...Aïe, Gouji ! Pas très heureuse, cette dernière expression ...Heureusement que tu l'as pas fait exprès, hein !?

D'abord, mon pote le Dragounet, il est pas chauve, il porte juste les cheveux très courts : nuance !



...Et puis moi aussi, j'envie aussi son aptitude à maîtriser aussi aisément la langue de Klaus Schulze que celle de Pierre Henry.
Mais il paraît que chez les Dragons (de Komodo, sur cette photo), c'est assez naturel d'être bilingue !

[yusynth]

Ouais. Surtout que "Total Electronic Gear Porn" ça fait pas très français, pour un "forum francophone de la synthèse analogique"...

En même temps le forum s'appelle Anafrog (ce qui je pense parle bien et marque bien une certaine différence) et non pas Grenouilles analogiques qui du coup n'a pas vraiment de sens…

[BLT]

Anafrog est un non-sens, et ça ne va pas s'arranger vous allez voir

[erwanone1]

Super matos, mais tout ça pour ça...

Oui c'est vrai mais je pense qu'il a voulu montrer le fonctionnement de ces machines, du coup c'est vrai quil ne pousse pas trop les possibilités pour garder les explications claires.

[gouji]

Heu...Je comprends pas Gros Chat ??? C'est une expression comme une autre, je n'avais aucune arrière pensée ! Désolé si ça a été compris autrement

[AlainHubert]

Anafrog est un non-sens, et ça ne va pas s'arranger vous allez voir

Ouais, c'est vrai que vu sous cet angle...

Anagrenouille, Anabatracien, ou Anamphibien ne sonnent pas aussi bien, en effet...

Bon, alors... j'ai rien dit.

[Push-Pull]

Bee-elle-tea:

[AlainHubert]

Bacon Laitue Tomate ? Miam !!

Ah ? C'était plutôt "Bon Laissons Tomber" ? Bien d'acc !

(mais je le veux tout de même ce sandwich !)

[sink]

Super matos, mais tout ça pour ça...

Oui, mais il fait aussi de chouettes disques : mieux vaut écouter sa musique que regarder une vidéo ;)

[LeGrosChat]

Heu...Je comprends pas Gros Chat ??? C'est une expression comme une autre, je n'avais aucune arrière pensée ! Désolé si ça a été compris autrement

Pas d'inquiétude, c'est moi qui ai juste tenté une taquinerie envers toi et mon vieil ami le Dragon (initiateur de ce thread !) sur son look de baroudeur...
C'est retombée à plat ! Ça arrive parfois, alors on passe vite à la suite...

[gouji]

Je suis aussi un adepte de la vanne aplatie

[Jeb]

Je suis aussi un adepte de la vanne aplatie

Tout comme Jean-Michel.

[LeGrosChat]

Grâce à ces deux dernières interventions (Bravo Jeb, bel exemple ! ), d'un coup je me sens moins seul dans mon désarroi !